Ces 2 adaptations de l'œuvre de Karl May forment une compilation. L'Aztèque Flathouani et sa protégée, la princesse Karja, trouvent le Dr. Sternau inconscient devant l'entrée de la grotte du trésor. Sternau est tombé de la falais dans la bagarre avec le bandit Verdoja. Karja soigne Sternau. Dans des moments, il reconnaît la grotte où se trouve le trésor des Aztèques. Ses amis Andreas Hasenpfeffer, le lieutenant Potoca et Frank Wilson sont à sa recherche pour le libérer des Indiens et le ramener à l'Hacienda del Erina. Le capitaine Verdoja propose son aide au maréchal Bazaine dans la lutte contre les rebelles mexicains. Verdoja rencontre dans l'antichambre du maréchal l'intrigante Josefa, qui veut toujours marier son amant, le comte Rodriganda, avec Karja, afin de mettre la main sur le trésor des Aztèques. Frank Wilson et André Hasenpfeffer empêchent ce mariage.