A Bradford, ville industrielle du Yorkshire, Richard s'ennuie à la tête de l'entreprise de pompes funèbres familiale. Mais le très bref passage dans sa vie de la peu farouche Barbara, une Californienne, illumine son coeur. A tel point qu'une fois la belle éclipsée, Richard saute dans le premier avion à destination de Los Angeles ....