Maya est le nom que les Hindous donnent à l'illusion, aux multiples formes, aux apparences trompeuses, et par extension à la femme, interchangeable, que les marins espèrent trouver à chaque escale. C'est à elle que songent les matelots du " Saint- Jacques ", un cargo chargé de nitrate qui est sur le point d'accoster.