Le spectacle est dans la salle :

Shirin est en quelque sorte le prolongement de Where is my Romeo ?, court métrage réalisé par Abbas Kiarostami pour Chacun son cinéma. Pour cet hommage à la salle de cinéma, l'Iranien avait filmé en gros plan des visages de spectatrices en larmes face à une projection de Roméo et Juliette.

La tête de Juliette :

Les visages des comédiennes, connues ou inconnues en Iran, se succèdent à l'écran. Parmi ceux-là, le spectateur français reconnaîtra celui de Juliette Binoche qui, comme les autres, n'apparait que quelques secondes. L'actrice tient le rôle principal du long métrage que Kiarostami a tourné après Shririn, Copie conforme/

Vu à Venise :

Shirin a été presenté en 2008 à la Mostra de Venise, hors compétition. A cette occasion, Abbas Kiarostami a reçu en 2008 le Prix "Glory to the Filmmaker", créé en 2007 en l'honneur de Takeshi Kitano.