- Roman "La Pregunta de sus ojos" de Eduardo Sacheri.

Récompenses :

- Goya 2010 de la meilleure révélation féminine pour Soledad Villamil et du meilleur film hispano-américain.

- Oscar 2010 du Meilleur film étranger.

- Sélection Officielle, Festival de Toronto (2009) ; Sélection Officielle, Festival de San Sebastian (2009).

Un réalisateur apprécié aux Oscars :

C'est le deuxième film du réalisateur Juan José Campanella à représenter l'Argentine aux Oscars. La première fois, c'était en 2002 avec Le Fils de la mariée.

Un caméo pour le réalisateur :

Le réalisateur Juan José Campanella fait un caméo dans le rôle du docteur qui s'occupe du problème de coeur de Rafael.

Adaptation :

Le scénario de Dans ses yeux est adapté de "La Pregunta de sus ojos", roman de l'auteur argentin Eduardo Sacheri. L'écrivain a d'ailleurs travaillé avec le réalisateur Juan José Campanella sur l'adaptation cinématographique de son roman. Le cinéaste raconte : " J'ai alors décidé de rencontrer Eduardo Sacheri pour lui demander s'il accepterait de collaborer avec moi. Il a travaillé pendant longtemps dans le domaine judiciaire et connaissait donc bien le vocabulaire technique. Mais je voulais que l'on s'amuse à déconstruire le roman et pas qu'il défende chaque mot, chaque phrase de son livre et ça a plus que bien fonctionné! Il a même fallu que je le freine parfois. Mon but était de poser cette question: cet homme qui marche vers nous, que sait-on de lui? Qu'apprendrait-on de lui si on avait tout à coup un gros plan sur ses yeux? Quels secrets nous raconteraient-ils? "