Premier long-métrage :

Avec La vraie est ailleurs, Frédéric Choffat signe son premier long-métrage. Il avait auparavant réaliser de nombreux courts-métrages, tels que "La dernière Nuit d'Eva Anderson" en 1997, "A Nedjad" l'année suivante, "Monde Provisoire" en 2000. Il est aussi le réalisateur de deux courts-métrages documentaires : "Ocumicho sauvé par les diables" et "Beaivi".

La vraie thématique du film :

Selon les producteurs Pauline Karli Gygax et Max Karli : "le désir de réaliser une oeuvre de fiction qui permette d'explorer plus avant, sur un mode intimiste, l'un de ses grands thèmes (au réalisateur) de prédilection, à savoir la confrontation masculin/féminin. La décision fut ainsi prise de décliner cette thématique simple et universelle de la confrontation homme/femme avec trois couples de comédiens et trois destinations en partance de Genève. Marseille, Berlin et Naples."