Le comte Teleke de Tölökö , accompagné de son majordome, escalade une colline boisée où repose les ruines du château de la famille Gortz. Il fait alors la découverte d'un cadavre, celui du garde forestier qui avait tenté d'accéder au domaine. Cette scène évoque de terribles souvenirs à Teleke ....