- Oeuvre de Beverly Cleary.

Adaptation :

Le film est adapté d'un livre à succès (intitulé Beezus and Ramona) écrit par Beverly Cleary. Peu connu de ce côté-ci de l'Atlantique, ces livres sont véritablement cultes aux Etats-Unis. Le premier tome, paru en 1955, sera suivi par de nombreux épisodes dont le dernier Ramona's world est sorti en 1999. Le film s'inspire de plusieurs romans de la série, Ramona and her Father, Ramona Forever, Ramona and her Mother, Ramona Quimby Age 8, et Ramona's World.

Tournage :

Ramona and Beezus a été tourné à Vancouver au Canada et a duré vingt-sept jours. L'action du film se déroule à Portland, aux Etats-Unis et l'un des défis de l'équipe a consisté à rendre l'ensemble crédible grâce au travail de reconstitution. Les prises de vue se sont effectuées en décors naturels et non en studio. "Tourner en décors naturels est à double tranchant. Vous captez quelque chose d'authentique mais la logistique peut parfois poser des problèmes. Il est plus difficile de poser la caméra où vous le voulez, et cela vous oblige à faire preuve de créativité pour tourner les scènes", explique le directeur de la photographie John Bailey.