- Oeuvre de David Nicholls.

Un succès suprise :

Un jour est l'adaptation du roman à succès du même nom de David Nicholls, qui signe d'ailleurs le scénario du film. Sorti dans un anonymat relatif en 2009, ce livre avait enregistré des ventes records sur la durée, bénéficiant notamment d'un excellent bouche-à-oreille. Il s'est ainsi vendu à plus d'un million d'exemplaires en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, où il s'est classé pendant douze semaines d'affilée sur la liste des best-sellers du New York Times.

Nicholls adapté :

Si l'auteur reste peu connu chez nous, c'est la deuxième fois que David Nicholls voit l'un de ses ouvrages adapté pour le grand écran. Sa première expérience cinématographique remonte en effet à 2003 et l'adaptation de son roman Starter for Ten par Tom Vaughan (avec notamment James McAvoy et Rebecca Hall).

Pas fans d'Anne :

Le choix d'Anne Hathaway pour le rôle d'Emma a provoqué la fureur des fans du roman, qui jugent l'actrice bien trop glamour et américaine pour incarner cette fille de classe moyenne originaire du Yorkshire, légèrement geek et serveuse dans un fast-food. La bande-annonce n'a fait qu'accentuer ce phénomène, certains estimant que son accent britannique manquait de crédibilité et qualifiant l'actrice d'"anti-Emma" par excellence. Un rejet qui n'est pas sans rappeler celui qui avait suivi l'annonce de Renée Zellweger pour le rôle de Bridget Jones... Cependant, et même s'il concède que quelques libertés ont été prises vis-à-vis du personnage du roman, David Nicholls, auteur de l'œuvre originale et scénariste du film, affirme qu' "Anne Hathaway a la vulnérabilité et l'intelligence qu'il fallait pour le personnage".