Avec quelques difficultés, la femme sans nom donne naissance à un petit garçon (joué par Joseph Shiner), avec l'aide d'une sage-femme, connue comme Mme Corney (Anne Tirard). La femme, à peine capable de parler, demande à voir son fils. Quand il est donné à elle, elle sourit faiblement et lui embrasse le front du bébé avant qu'elle ne se effondre et meurt. Témoin de la naissance de la femme est M. Bumble ( Timothy West ), un homme intraitable en charge de la orphelins locaux hospice . Avec aucune information sur l'identité de la mère, il donne le garçon le nom Oliver Twist .