- Remake de  LOL (laughing out loud)  

Remake d'un succès français :

LOL USA est le remake de la comédie française LOL. Il s'agit même plus précisément d'un "auto-remake", les deux versions étant réalisées par Lisa Azuelos elle-même. La version française avec Christa Theret et Sophie Marceau a rencontré un joli succès en salles, dépassant les 3 500 000 entrées.

Pourquoi "s'auto-remaker" ? :

Lisa Azuelos était persuadée que son film français (LOL - Laughing Out Loud) était parfait pour les Américains, gros consommateurs de teen-movies. Pourtant, le film n'a pas trouvé acquéreur de l'autre côté de l'Atlantique et la réalisatrice a alors eu l'idée de le remaker pour toucher un plus grand public aux États-Unis. Sa rencontre avec les producteurs Stacey Sher et Michael Shamberg a été déterminante et lui a permis de vraiment y croire alors que son idée avait souvent été jugée ridicule. Elle explique : "Je voyais ça comme une sorte de seconde chance. C'est très drôle, car dans la vie, on fait certaines choses qu'on peut regretter par la suite… mais c'est trop tard. On ne peut plus revenir en arrière. J'adore le film français et cette seconde chance me permettait de faire encore mieux."