Avant la réalisation :

Si Héritage est la première réalisation de Hiam Abbass, l'actrice avait déjà dirigé des acteurs pour d'autres cinéastes : "avec Yousry Nasrallah, je devais "coacher" des comédiens au niveau de la langue. D'avoir le casque sur les oreilles et d'entendre les indications du réalisateur aux acteurs, de le voir contrôler la mise en scène cela m'a donné l'assurance nécessaire pour faire un premier film. Babel (2006) a été une expérience cruciale parce que je devais préparer des non-acteurs à jouer devant la caméra", explique-t-elle.

Loin de la réalité :

Dès l'écriture du scénario, la réalisatrice ne désirait pas dater précisément l'histoire racontée dans Héritage : "Je n'ai pas envie qu'on la situe durant la guerre de 2006, comme certains seraient tentés de le faire. Oui, c'est une guerre entre Israël et le Liban, mais c'est une guerre fictive. C'est une mémoire sonore que j'évoque", explique Hiam Abbass.