- Oeuvre de Albert Camus.

Camus revisité :

David Oelhoffen a adapté librement la nouvelle "L'hôte" d'Albert Camus : plusieurs modifications ont été apportées à l'histoire dépeinte par l'auteur. Par exemple, la nationalité de Daru, interprété par Viggo Mortensen, est plus complexe. Daru est un Français d'origine étrangère mais qui n'est pas vraiment intégré à la communauté pied-noir, alors que dans la nouvelle, le personnage est réellement un pied-noir français. La nuance permet selon le réalisateur de créer un conflit dans la personnalité de cet homme et d'en faire un personnage plus profond.

"Chroniques algériennes" :

Le réalisateur David Oelhoffen a complété son adaptation de la nouvelle "L'Hôte" d'Albert Camus par un autre texte du même auteur intitulé "Chroniques algériennes" datant de 1930, où il décrit le système colonial en Algérie. Ce texte évoque les conditions de vie déplorables vécues par les Algériens.