- De nombreuses références aux légendes Hawaïnes.

Rechercher l'authenticité :

Dans Welcome Back, le réalisateur met en opposition la rigueur des militaires et la spiritualité à laquelle aspirent les Hawaïens. Mais leur relation demeure instable et fragile, c'est pourquoi le personnage incarné par Bradley Cooper doit négocier un accord de paix. Afin de créer le rôle du chef de clan avec lequel Cooper fera affaire, Cameron Crowe a notamment interviewé le leader du mouvement pour l'indépendance d'Hawaï, Denis Bumpy Kanahele, qui lui a raconté comment il tente de lutter contre le développement économique et industriel qui fragilise toujours d'avantage la culture ancestrale hawaïenne. Finalement, le cinéaste a compris qu'il ne trouverait aucun comédien qui puisse apporter autant de charisme et d'authenticité au personnage, alors il lui a offert.