- Nouvelle de Tom Bissell.

Adaptation :

Salt and Fire est librement adapté d'une nouvelle intitulée Aral écrite par le journaliste, critique et écrivain Tom Bissell. À noter que ce dernier est également scénariste dans le monde du jeu vidéo, il a notamment travaillé sur les scripts de Gears of War 4, Uncharted 4 ou Batman : Arkham Origins."La nouvelle "Aral", de Tom Bissell, m'a tout de suite captivé. Cela dit, le film n'en conserve que le point de départ : l'enlèvement de trois scientifiques, partis pour une mission mystérieuse. La nouvelle se situe au bord de la mer d'Aral, qui est complètement asséchée et n'existe plus vraiment aujourd'hui. Là-bas, des dizaines de bateaux de pêche sont échoués sur le sable, condamnés à rouiller. J'ai trouvé cette partie-là de l'histoire fascinante, mais la nouvelle ne va pas aussi loin que j'avais envie d'aller avec mon film", confie Werner Herzog.