Märta Torén était une actrice suédoise, née et décédée à Stockholm (Suède).
Après des débuts au cinéma dans trois films suédois (des petits rôles non crédités) respectivement sortis en 1942, 1943 et 1946, et des études à la Dramatens elevskola (école du Théâtre dramatique royal de Stockholm) achevées en 1946, Märta Torén part aux États-Unis à la faveur d'un contrat avec Universal Pictures.
À Hollywood, son premier film américain est Casbah de John Berry, sorti en 1948 ; dans ce remake de Pépé le Moko (1937), elle reprend le rôle de Gaby (tenu initialement par Mireille Balin), aux côtés d'Yvonne De Carlo, Tony Martin (en) et Peter Lorre. Jusqu'en 1952, elle tient le premier rôle féminin dans neuf autres films américains, dont L'Impasse maudite d'Hugo Fregonese (1950, avec James Mason et Dan Duryea) et Sirocco de Curtis Bernhardt (1951, avec Humphrey Bogart et Lee J. Cobb).
