- Roman de Michael Zadoorian.

Un film qui a failli ne jamais voir le jour :

Bien que séduit par l'esprit subversif des protagonistes du roman de Michael Zadoorian, Paolo Virzi déclina initialement le projet par peur de livrer une image d'Épinal de l'Amérique du Nord  : "Il m'a semblé que ce périple évoquait un paysage déjà vu dans d'autres très bons films. Il y avait le risque d'être piégé par ces clichés, à l'instar de ces réalisateurs américains qui, lorsqu'ils tournent en Italie, finissent par filmer des images purement touristiques et illustratives."

Travail d'adaptation :

Après avoir tourné un film italien, Paolo Virzi a décidé de se pencher à nouveau sur l'oeuvre de Zadoorian sur les conseils de deux amis scénaristes, Francesca Archibugi et Francesco Piccolo. Il a modifié l'itinéraire des protagonistes et par conséquent leur profil socioculturel. Les personnages sont donc devenus un prof de littérature à la retraite originaire de Nouvelle-Angleterre et sa femme, plus jeune, elle-même originaire de Caroline du Sud. Tous deux mettent le cap sur Key West pour aller visiter la maison d'Hemingway. Le trio a écrit quelques scènes et dialogues en italien puis les a adaptés avec l'aide de l'écrivain Stephen Amidon en anglais pour la première version du scénario.